Dumm gelaufen titeln die einen – Schade sagen wir. Denn wie Bild.de berichtet, werden 100.000 Begleithefte zum Eurovision Song Contest wieder zurückgerufen und überarbeitet. In dem Programmheft zum ESC 2011 ist ein Druckfehler zu finden, der so nicht stehen bleiben könne, so die Veranstalter. Daher werden die Hefte an entsprechender Stelle mit dem korrekten Text überklebt.
Schwule statt Schule
Ein kleines „w“ hat sich in 65.000 deutschsprachige Hefte eingeschlichen und aus dem „Aktion Tag der Schulen“ einen „Aktionstag der Schwulen“ gemacht. Für die homosexuelle Fangemeinde des ESC sicherlich vertretbar und mit einem Augenzwinkern zu verkraften. Für die Veranstalter aber ein Fehler, den es zu beseitigen gilt.
Auch in den 35.000 Heften in englischer Sprache ist der Fehler zu finden. Hier heißt es wörtlich übersetz: „Gay´s Action Day“. Ein weiterer Schreibfehler versteckt sich übrigens in den Ausgaben bereits in der Grußformel. Statt „Welcome“ heißt es hier „Wielcome to Düsseldorf“ – wer weiß welche Fehler sich noch auf den 100 Seiten finden lassen^^
Für die Gay-Community ist der Fehler wohl mehr als nur mit einem Lächeln zu betrachten. Mehr Aufmerksamkeit hätte eine der größten Fangruppen des Eurovision Song Contests eigentlich nicht haben können. Schade nur, dass die Düsseldorfer Marketing & Tourismus GmbH nicht gleich noch den CSD-Terminkalender nachschiebt. Denn dafür dürften sich auch eine Vielzahl ausländischer Gäste zum ESC 2011 erfreuen.










Letzte Kommentare